lyrics: soy una lombriz de tierra
Spanish translation of “I am an Earthworm”, written by Mrs. Little’s PreK-Kindergarten class, Andes Central School, 2012-2013. Translation by Gonzalo Quintana (adapted by Andrés Salguero)
Soy una lombriz de tierra
Serpenteando por doquier
Masticando todo el suelo
Ando hoy igual que ayer
Mastico por la mañana
Y por la noche también
Voy masticándolo todo
Pa’ hacer las plantas crecer
Porque soy lombriz de tierra / Porque soy lombriz de tierra
Haciendo lo que yo sé / Haciendo lo que yo sé
Y así es como yo ayudo / Así es como yo ayudo
A esas plantas a crecer / A esas plantas a crecer
Serpenteo, serpenteo ..... me muevo que me muevo ... mastico que mastico.... mmmm
Yo soy una abejita
Mi trabajo no tiene fin
yo ando regando este polen
Por todo este jardín
Ayudo a crecer la fruta
Cuando visito (las) plantas
Ay mira ya están maduras
Bailarás porque hay tantas
Porque soy una abejita / Porque soy una abejita
haciendo lo que yo sé / haciendo lo que sé
Así es como ayudo / Así es como ayudo
A esas plantas a crecer / A esas plantas a crecer
Vuelo que te vuelo, zumbo que te zumbo, sorbo que te sorbo, mmmm…
Soy una gota de lluvia
Y ya me voy a caer
Voy a remojar la tierra
La humedad voy a traer
Alimento las raíces
Abajo, allá en el suelo
Ayudo a crecer las plantas
Que adornan todo mi pueblo
Porque soy gota de lluvia / Porque soy gota de lluvia
haciendo lo que yo sé / haciendo lo que yo sé
Y así es como ayudo / Y así es como ayudo
A esas plantas a crecer / A esas plantas a crecer
Goteo que goteo ... salpico que salpico... golpeteo, golpeteo ... ahhhh
Serpenteo, serpenteo... zumbo que te zumbo... goteo que goteo ... Mm-hmm ....
Soy una lombriz de tierra
Serpenteando por doquier
Masticando todo el suelo
Ando hoy igual que ayer
Mastico por la mañana
Y por la noche también
Voy masticándolo todo
Pa’ hacer las plantas crecer
Porque soy lombriz de tierra / Porque soy lombriz de tierra
Haciendo lo que yo sé / Haciendo lo que yo sé
Y así es como yo ayudo / Así es como yo ayudo
A esas plantas a crecer / A esas plantas a crecer
Serpenteo, serpenteo ..... me muevo que me muevo ... mastico que mastico.... mmmm
Yo soy una abejita
Mi trabajo no tiene fin
yo ando regando este polen
Por todo este jardín
Ayudo a crecer la fruta
Cuando visito (las) plantas
Ay mira ya están maduras
Bailarás porque hay tantas
Porque soy una abejita / Porque soy una abejita
haciendo lo que yo sé / haciendo lo que sé
Así es como ayudo / Así es como ayudo
A esas plantas a crecer / A esas plantas a crecer
Vuelo que te vuelo, zumbo que te zumbo, sorbo que te sorbo, mmmm…
Soy una gota de lluvia
Y ya me voy a caer
Voy a remojar la tierra
La humedad voy a traer
Alimento las raíces
Abajo, allá en el suelo
Ayudo a crecer las plantas
Que adornan todo mi pueblo
Porque soy gota de lluvia / Porque soy gota de lluvia
haciendo lo que yo sé / haciendo lo que yo sé
Y así es como ayudo / Y así es como ayudo
A esas plantas a crecer / A esas plantas a crecer
Goteo que goteo ... salpico que salpico... golpeteo, golpeteo ... ahhhh
Serpenteo, serpenteo... zumbo que te zumbo... goteo que goteo ... Mm-hmm ....
